Le groupe

Ce texte intitulé intitulé tout simplement “Le groupe” (El grupo) circule en langue espagnole sur internet. Il est généralement attribué à l’écrivain portugais Jose Saramago (1922-2010), prix Nobel de littérature. Cependant cette origine n’est pas certaine et nous n’avons pas réussi à remonter à la source. Traduction de l’espagnol au français : Clément Haudiquet (2016)…

Psychothérapie de groupe

Le groupe

Jose Saramago est un écrivain portugais, prix Nobel de littérature en 1998 et mort en 2010.
Ce petit texte évoque avec grande concision et parfois une honnêteté brutale le vécu secret des membres d’un groupe confrontés nécessairement à la présence d’autrui. Intitulé « El grupo », il circule sur internet sans mention d’auteur. Il est généralement attribué à Saramago, mais nous n’avons trouvé aucune certitude à ce sujet. Traduit de l’espagnol par Clément Haudiquet.